Главная › Ветхий Завет › Бытие

Бытие 5
От Адама до Ноя

Пятая глава — это «родословие Адама»: десять поколений от Адама до Ноя, каждое описано одними и теми же словами, вплоть до «и он умер». Только одно исключение нарушает этот ритм: Енох, который «ходил пред Богом» и не умер. Глава заканчивается Ноем и тремя его сыновьями.

Текст: Синодальный перевод (общественное достояние). Заголовки, введение и иллюстрации: Imago Biblia.

Стихи 1 и 2

Родословие Адама

Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,

мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Расписное родословное древо: ветвь маслины соединяет десять медальонов с портретами от Адама до Ноя, а затем делится на три меньших для его сыновей.

Стихи 3–5

Адам и Сиф, «по подобию его»

Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему и по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.

Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.

Очень старый Адам сидит на закате у своего дома, положив руку на плечо сына Сифа, похожего на него, в окружении многих потомков.

Стихи 6–20

Поколение за поколением

Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.

По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.

Енос жил девяносто лет и родил Каинана.

По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.

Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.

По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.

По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.

Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.

Несколько поколений под большой маслиной: седой патриарх благословляет коленопреклонённого сына, дети играют; в долине раскинулась деревня.

Стихи 21–24

Енох ходил пред Богом

Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

Енох один идёт по тропе вверх, к великому золотому свету; далеко внизу его деревня и семья кажутся совсем маленькими.

Стихи 25–31

«Он утешит нас»

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,

и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь Бог.

И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.

Ламех держит новорождённого Ноя рядом с женой, на них смотрит древний Мафусал; в дверь видно каменистое поле, колючки и старый плуг.

Стих 32

Ной и три его сына

Ною было пятьсот лет и родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

Седобородый Ной обнимает трёх сыновей — Сима, Хама и Иафета — в долине; вдали собираются тяжёлые серые тучи.

Бытие 5От Адама до Ноя